« Monsieur, c’est un pénible devoir pour moi ; mais je dois vous le dire, je vous dois la vérité. La mère va bien. Mais le petit… le petit, c’est un chaton ! » Paul ne comprend pas. « Un chaton ? Mais qu’est-ce que cela veut dire ? »
– Oui. Un chaton. Cela signifie qu’il n’apprendra jamais à lire ou à écrire. Ni même à parler.