Ce chapitre raconte comment l’ambition de chiffrer le bien accompli, ou l’utilité des êtres sentients, a pu conduire les altruistes efficaces animaliers à s’égarer. Il aborde le chiffrage très incertain et le rétropédalage sur l’efficacité du tractage végane, et la persistance du mouvement à produire des évaluations douteuses tout en acceptant qu’elles le soient.